Када сте ми рекли за свој велики план да спасите Готам, једина ствар која ме спречила да вас ставим у лудницу, је била то што сте рекли да то не радите због узбуђења.
Když jste mi vyložil svůj plán na záchranu Gothamu, nezavolal jsem muže v bílých pláštích jen proto, že jste řekl, že v tom nehledáte dobrodružství.
Била бих вам захвална кад би ми рекли шта сте тачно видели.
Velice bych ocenila, kdybyste mi řekl co přesně jste viděl.
Доктори су ми рекли да нема никаквих шанси.
Doktoři mi řekli, že se nemáme o čem bavit
Шта би сте ми рекли када би вам рекао да сам спреман да се опет попнем на прстење?
Co by jste chlapi řekli, kdybych vám řekl že jsem připravenej na tyhle kruhy znova?
То су ми рекли и прошле године кад сам постала Мис Тин Оклахома.
A co jsem teprve řekla minulý rok na Mladé Slečně Oklahomy.
Да вас је назвао, да ли би ми рекли?
Ani slovo. - Řekla bys mi, kdyby ano?
Они си ми рекли да Сојка разговара са одсјеком за Русе у Скотланд јарда.
Ti mi řekli, že Sojka donáší ruské policii, Scotland Yardu...
Доктори су ми рекли да ће бити добро за пар дана, зато сам и отишла.
Ale doktoři mi říkali, že za pár dní bude v pořádku. Proto jsem odjela pryč.
Неурохирурзи су ми рекли да се у овом делу мог мозга ствара љубав, а ово је...
Neurologové mi tvrdí, že tady tahle část mého mozku vykazuje příznaky lásky, a tohle...
Не знам тачно колико, само су ми рекли да више не морам да радим.
To opravdu netuším, ale říkali mi, že už nebudu muset nikdy pracovat.
Ја сам плаћао исплате тачно како сте ми рекли.
Platby jsem prováděl přesně podle vašich instrukcí.
Када ти и Елизабета уђете на Западна врата, поздравиће те химном "Било ми је драго када су ми рекли".
Až s Elizabeth projdete Západními dveřmi, přivítá vás hymnus "Zaradoval jsem se, když mi řekli".
Доктори су ми рекли да ћу поживети још шест месеци.
Doktoři říkají, že mi zbývá šest měsíců života.
Људи су ми рекли да си успела прећи границу са Восем.
Moji muži mi řekli, že jsi se dostala s Vossem přes hranice.
Реците детективу Локију оно што сте ми рекли и он ће истражити.
Řekněte detektivovi Lokimu, co jste řekl mně a on to prověří.
Требало је да престанем да радим чим сте ми рекли.
Měla jsem toho nechat hned, jak jste mi řekl.
Имала је 15 година кад ме је родила... па су ми рекли да је то моја сестра.
Bylo jí 15, když mě měla, takže mi... řekli, že je to moje sestra.
Радио сам шта су ми рекли и чекао прави тренутак.
Dělal jsem, co mi řekl a čekal na správný moment.
Питам се да ли би сте ми рекли име једног од клијената ако га описати?
Říkala jsem si, jestli byste mi mohl dát jméno zákazníka, jehož popis jsem vám dala?
Су ми рекли да никада оставити пријатеља.
Učili mě, že člověk nemá nikdy opustit své přátele.
Сте ми рекли да ће људи волим ме издати, али сте морали да уништи Овена ум.
Řekla jsi mi, že mě lidi, které mám ráda, zradí, ale musela jsi zničit Owenovu mysl.
У уреду градоначелника су ми рекли да је то брза храна, нешто национално.
Starosta mi řekl, že to bude spíš něco jako fast food. Něco etnického.
Лекари су ми рекли да останем испред бола.
Doktor mi říkal, že si mám před bolestí držet náskok.
А ако су ми рекли истине, веровао ми...
Kdybys mi byl důvěřoval a řekl mi pravdu...
Знате, могли сте ми рекли о преварантски...
Víte, mohl jste mi o tom dvojitém podrazu říct.
То или сте ми рекли би радити у твом тати апос; данас канцеларији.
To nebo jsi mi řekla, že budeš dnes pracovat v kanceláři táty.
Они су ми рекли да они нису сасвим завршио са мном још и они су ме ударио назад Нат.
Řekli mi, že se mnou ještě neskončili a šoupli mě zpět mezi nováčky.
Нисте ми рекли да вас похвалим да сте средили Шреддера.
Byl to tvůj nápad, abych si přivlastnil všechny zásluhy.
Јуче сте ми рекли свог брата припада у менталној институцији.
Včera jste mi řekl, že váš bratr patří do léčebny.
Одмах су ми рекли: "Описујеш класични ритуал."
Odpověď okamžitě zněla: "No to ale popisuješ klasický rituál."
На пример, многи су ми рекли да желе да једног дана напреднија верзија Сирија, дигиталног асистента Епловог Ајфона, буде нешто као најбољи пријатељ, неко ко ће слушати када други не слушају.
Například, mnoho lidí mi sdělilo své přání, aby jednou pokročilá verze Siri, digitální pomocník na iPhonu, byla něco jako nejlepší přítel, někdo, kdo bude naslouchat, když nikdo jiný nechce.
Људи у мојој компанији су ми рекли да још неко време нећемо то моћи да урадимо.
Kluci z naší společnosti mi řekli, že bude ještě nějakou chvíli trvat, než tohle bude možné udělat.
1.6577270030975s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale vy jste mi přece řekl, abych přišel. 